டோக்வார்ட்ஸ் பல்கலைகழகம்
க்ரோ வெஜ் & பிக்
ஹார்வேய்ஸ்
அண்டி பெஸ்டோவால் பாதுகாக்கப்படுவது.
அன்பார்ந்த வாடிக்கையாளர்கள்
செயல்படுத்த ஆரம்பிக்கவும்
ஹாப் 2 இட்
ஆடோஸ்டார்ட்
விலகி இரு
நல்ல வேலை செய்தாய், க்ரோமிட்.
சற்று பொறு, நண்பனே.
- என்ன நடக்கிறது? - யாரது?
அவனை உள்ளே திமிக்கவும், நண்பா.
என்னிடம். என்னிடம்.
பிடித்துவிட்டேன்! திருட்டு ராட்சசன்.
என் பரிசு பரங்கிகாய்.
என் சிறு குழந்தை. என் பெருமை.
நீ காப்பாற்றி விட்டாய், அண்டி-பெஸ்டோ.
அதெல்லாம் ஒன்றுமில்லை, அம்மா.
- எல்லாம் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது. - இல்லை!
கவலை வேண்டாம், அம்மா.
நன்றி, திரு. வால்லஸ்.
இரவு வேலையில் இதெல்லாம் சாதாரணம், திருமதி மலச்.
இவன் அழகான குட்டி பையன், இல்லையா?
இவ்வளவு அதிகமான பாதிப்பை ஏற்படுத்துவாங்கன்னு நம்பவே முடியாது.
அவன் பார்க்க அப்பாவியாகத்தான் இருப்பான், ஐயா.
ஆனால் இப்படியே அவன் போக்கில் விட்டால்,
ஒரு மிகப் பெரிய காய்கறி அழிக்கும் இயந்திரமாய் மாறிவிடுவான்.
ரேக், என் பல்!
நன்றாக வேலை செய்தாய், நண்பா.
அண்டி - பெஸ்டோ S.W.A.T அணி
உயிரினம் நிராயுதபாணி மற்றும் நடுனிலையாக்கப் பட்டது.
ஆசிர்வாதங்கள், அண்டி-பெஸ்டோ.
எங்கள் காய்கறிகளை பாதுகாக்க நீங்கள் இருக்க
ஆண்டின் மிக முக்கிய நிகழ்வு காப்பாற்றபட்டது.
அவர்களிடம் வரும் அனைத்தயும் இவைகளுக்கு கொடுப்பார்கள் என நம்புகிறேன்.
நான் வேண்டிகொள்கிறேன், திருமதி மலச்.
பழுப்பு செதில்கள்
பேனாக்கள்
தேநீர் பைகள்
பன்கள்
செருப்பு காலையுணவு செய்திதாள் வாக்கிஸ்
நேற்றிரவு நீண்ட, கடினமான இரவு, க்ரோமிட்.
என் வயிற்றுக்கு நல்ல ஆரோக்கியமான உணவு தேவை.
எடுத்து வை, நண்பா.
நான் நன்றாக உண்ணும் நிலையில் உள்ளேன்!
க்ரோமிட், அன்பு நண்பனே.
திரும்பவும் நடந்துவிட்டது. உன் உதவி தேவை.
நடுத்தர வயதினர்கான உணவு
உதவி
நன்றி, சக்.
துவாரம் மேலும் சிறியதாகிறது.
மற்றுமொரு வெற்றிகரமான இரவு. கைதிகள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?
கீழே சிறிது இடைஞ்சலாக இருக்கும்.
அதைப்பற்றி சொன்னால்,
இப்பொழுது, ஒரு மிகப் பெரிய தட்டில்...
காய்கறிகள்,
இன்னமும் உணவுக் கட்டுப்பாடா, க்ரோமிட்?
உடல் கட்டுடன் காணவா? நல்ல நாய்.
க்ரோமிட்?
உன்னுடைய பரிசு பூசனி எப்படி உள்ளது?
அதை அளந்து நாட்கள் பல ஆகியிருக்கும்.
ருசியான உணவு.அதாவது, முயல்களுக்கு.
எனக்கு இதைவிட சற்று நொறுவையாக வேண்டும்.
ரோபின்சன் குடும்ப சுவிஸ் சீஸ்
ஈடம் சீஸ் பெரும் எதிர்பார்ப்பு
முடிவே இல்லாத சீஸ்
பெரும் எதிர்பார்ப்பு
சீஸ்
வசமாக மாட்டினேனா?
மன்னிக்கவும், க்ரோமிட்.
என் நன்மைக்குத்தான் செய்கிறாய், தெரியும்,
இருந்தாலும் நான் சீஸ் மீது பைத்தியமாய் உள்ளேன்.
பார், நான் என் வழியை மாற்றிக்கொள்ள வேண்டுமானால்
அதை என் வழியிலேயே செய்யவிடு.
தொழில்நுட்பத்துடன்.
என் புதிய கண்டுபிடிப்பை பயன்படுத்த நல்ல நேரம்.
மனதை கையாளும் இயந்திரம்.
தேவையில்லாத ஆசைகளை பிரித்தெடுக்கும்.
இன்னும் சோதனை செய்யவில்லை, ஆனால் பாதுகாப்பானதாக தான் இருக்கும்.
ஒரு சிறிய ஆபத்தில்லாத மூளையை மாற்றுதல், அவ்வளவுதான்.
அண்டி-பெஸ்டோ அழிவு செய்யும் உயிரினத் தடுப்பு மையம். உங்களுக்கு எப்படி உதவுவது?
ஆம். நான் லேடி டோட்டிங்டன் டோட்டிங்டன் மனையிலிருந்து.
சொல்லுங்கள் லேடி.
இது ஒரு பெரும் மரியாதை.
இது ஒரு பேரழிவு. எனக்கு மிகக் கொடுமையான முயல் பிரச்சனை உள்ளது.
போட்டிக்கு சில நாட்களே உள்ளன. அதற்குள் நீ ஏதாவது செய்தாக வேண்டும்.
நிச்சயமாக, மேடம். நாம் உலகத்தின் உச்சிக்கே செல்லபோகிறோம், நண்பா.
நீங்கள் அங்கேயே இருங்கள்,
நாங்கள் உங்களுடன் இன்னும் ஒரு...
ஒரு மணி நேரம்? அதுவரை காத்திருக்க முடியாது.
இங்க ஒரு பெரிய மொய்ப்பு ஏற்பட்டுள்ளது. ஹலோ? ஹலோ?
வந்துவிட்டார்கள் போல் இருக்கு.
நல்ல வேலை நீங்கள்...
உனக்காக, அன்பே.
விக்டர். எவ்வளவு அழகு... எதிர்பார்க்கவில்லை.
உனக்கு முயல் தொந்தரவு இருப்பதாக அறிந்தேன்
அவற்றை தீர்த்துக்கட்டலாம்.
இவ்வளவு இனிமையானவனா நீ.
அதை பற்றி கவலைப் பட வேண்டாம்.
தொந்தரவு இல்லை, அன்பே. உனக்காக இதைகூட இவன் செய்யமாட்டானா.
நம் அழகான மனையில் முயல் தொந்தரவு வேண்டாம்.
'நம்' மனையா?
யாரும் திருமணம் பற்றி பேசவில்லை, விக்டர்.
எல்லாம் நல்ல நேரத்தில் நடக்கும், அன்பே.
கடமை முதலில்.
வா செல்லலாம், பிலிப்.
விக்டர்!
இதை நாம் மனித நேயத்தோடு தீர்க்கலாம்.
பெரிய காய்கறிகள் போட்டி
எவ்வளவு அழகு.
நமக்கேற்ற வாடிக்கையாளர் அல்லவா, நண்பா?
அடக்கடவுளே!
இவை இப்படி குட்டி போட...
முயல்கள்.
இதற்கு ஒரே வழி தான் இருக்கிறது, நண்பா.
விக்டர், நாம் ஒப்புக்கொண்டோம்தானே?
மனிதாபிமானமற்ற கொலைகள் வேண்டாமென்று.
சரிதான், அன்பே.
இதைப்பற்றி நான் மிகவும் கவனமாக யோசித்து பார்த்தேன்.
உனக்காக முயல்களின் சொர்கத்துக்கு செல்லும், பெரிய காதுகள்.
விக்டர்! வேண்டாம்!
என்ன இது...?
வெற்றிகரமான உறிஞ்சி, க்ரோமிட்?
பன்வக் 6000.
இது லேடியின் மனதை ஈர்க்கும்.
எனக்கு புரியவில்லை.
விக்டர். நாம் ஒப்பந்தம் செய்து கொண்டோம்
உன்னுடைய வேட்டை பைத்தியத்தை பற்றி. நீ மாறியிருப்பாய் என்று நினைத்தேன்.
மன்னிக்கவும், கேம்பனுலா, நான் நான்தான்.
விக்டர் குவார்டர்மேனுக்கு பைத்தியம் இல்லை.
நீ என்ன பார்க்கிறாயோ அதுதான் கிடைக்கும்.
என்ன இது...
இது, மிகவும் பெரியது போல் தெரிகிறது.
அதற்கு சற்று வேகத்தை கொடு.
உறிஞ்சு ஊது
கடவுளே!
இன்னும் சற்று பெரிய உறிஞ்சியை பயன்படுத்திருக்கலாம்.
அண்டி-பெஸ்டோ, வந்துவிட்டீர்கள்.
வணக்கம் லேடி.
என் செல்லங்களே!
நீங்கள் பத்திரமாக உள்ளீர்கள்.
மிக்க மகிழ்ச்சி!
எவ்வளவு கச்சிதமான வேலை. யாருக்கும் எந்த விளைவும் வராமல்.
பழைய BV6000, மேடம்.
125 RPM சக்தி கொண்டது. ஒரு நிமிடத்தில் அத்தனை முயல்கள்.
எவ்வளவு நல்லது!
- நீங்கள்... - வால்லஸ்.
திரு வால்லஸ்.
இவை மட்டும் தானா?
இன்னும் ஒன்று உள்ளது. க்ரோமிட், அவளை மேலே எடு.
விக்டர், அங்கும் இங்கும் சுற்றாமல் இதை வந்து பார்.
சாமார்த்தியமுள்ள அண்டி-பெஸ்டோ
என் முயல் பிரச்சனையை தீர்த்து விட்டனர்.
- அற்புதம் அல்லவா? - அற்புதமா?
அற்புதம்?
இந்த குழப்பமான தீர்வு என்னை திணற வைத்து விட்டது.
அதுவும் வேலை பாதிதான் முடிவடைந்துள்ளது.
எப்படி இவற்றை தீர்த்துக்கட்ட போகிறீர்கள்?
நொறுக்கி? பிழிந்து?
- அவர்கள் மனித நேயம் மிக்கவர்கள். - மனித நேயமா?
சரி, என் கௌரவத்தை திருப்பி தரும் அளவுக்கு மனிதநேயம் உடையவர்களாக இருக்கலாம்.
எனக்கு...
தொப்பி வேண்டும்.
நல்லது. ரொக்கம் அல்லது காசோலையாக தரலாம்.
தொப்பி, முட்டாள்! என் முடி உன் இயந்திரத்தில் உள்ளது.
இல்லை. அதில் முயல் மட்டுமே உள்ளது.
குழி முயல், பார்த்து இருப்பீர்கள், சற்று பெரிய பாலூட்டி.
வழியை விட்டு நகரு, முட்டாள்.
மன்னிக்கவும், அன்பே, இதைவிட அவமானம் எனக்கு இனியும் வேண்டாம்
இந்த கிருக்கன்களிடமிருந்து.
அதனால் சென்று வருகிறேன்.
என் பிரச்சனைக்கு தீர்வு கண்டதுக்கு மிக்க நன்றி, திரு வால்லஸ்.
இந்த முயல்களை வைத்து என்ன செய்வீர்கள்?
வியாபார ரகசியம்.
போட்டி இல்லாவிட்டால், அவற்றை சுதந்திரமாக விட எனக்கு விருப்பம்தான்.
ஆனால் அவைகளுக்கு காய்கறி மீது விருப்பம் அதிகம்.
அது முயலின் தன்மை, அதை மாற்ற முடியாது அல்லவா?
முடியாது.
இல்லை, முடியுமா?
இதை நாம் ஏன் யோசிக்க வில்லை, நண்பா?
நம் இடவசதி பிரச்சனைக்குத் தீர்வு.
மனதை கையாளும் இயந்திரத்துடன்
பன்வக்கை ஒன்றிணைப்போம்
முயல்களின் மூளையை மாற்றுவோம்.
முயல் சீற்துருத்தம்.
காய்கறிகளை அழிக்கும் நோய் சரியானதும்,
அவைகளை பத்திரமாக எந்த பயமும் இன்றி விடுவிக்கலாம்.
சிறிது நிலா சக்தி வேண்டும் மன அலையை மெருகேற்ற...
நாம் தொடங்கலாம்.
காய்கறிகள், கொடியவை.
கேரட்டுகள், முட்டைகோஸ்,
மற்றும் கோலிப்லாவர் வேண்டாம்.
சரி, வா எதற்காக காத்துக் கொண்டிருக்கிறாய்?
பன்வக்கை திற.
முழுதாக உறுஞ்சு.
உறுஞ்சு
வேலை செய்கிறது, க்ரோமிட். வேலை செய்கிறது!
முயல்களின் சிறிய மூளை
காய்கறிகளை ஒதுக்கும் மன நிலைக்கு மாறுகிறது.
இன்னும் 30 நிமிடங்கள் போதும் முழுதாய் மனம் மாற.
பின்பு சீரமைக்க கொண்டு செல்லலாம்.
ஊது
க்ரோமிட்!
அடைத்து விடு!
இதை எடுத்து விடு!
இதை எடுத்து விடு, நண்பா!
நன்றி, நண்பா.
சீக்கிரம்.
எங்களுக்கு கேர்ரட் கொடு.
இது நன்றாக வேலை செய்தது, க்ரொமிட்!
திருத்தப்பட்ட முயல்.
இவனை ஹட்ச் என்று கூப்பிடலாமா?
வா. செல்லலாம்.
நாம் அவனை காலையில் பார்க்கலாம்.
நாம் முக்கியமான திருப்புமுனையில் உள்ளோம்.
மனிதனுக்கு இனி முயலால் தொந்தரவு இல்லை.
லேடி டோட்டிங்டன் வியந்து போவார்.
தாவரங்கள் வசிப்பிடம்
பெரிய காய்கறிகள் போட்டி டோட்டிங்டன் மனையில்
தங்க கேரட்
இரவு வணக்கம்.
நல்ல உறக்கம்.
மூட்டை பூச்சிகளை கடிக்கவிடாதே.
இரவு வணக்கம், க்ரோமிட்.
இனிய கனவுகள்.
இயலாததையும் பலவீனமானதையும் பேணவும் காப்பாற்றவும், கடவுளே!
அன்பான பாதுகாப்பில் அவை இன்னும் பெரிதாக பலமாக வளரட்டும்.
அனைத்தையும்விட பெரிதாக பலமாக வளரட்டும்,
முதல் பரிசு எனக்குத்தான்.
வேண்டுகிறேன்.
வேண்டுதல் நிறைவேற அருவடையை தருகிறேன்.
நாம் நிலத்தை உழுது, நல்ல விதைகளை விதைப்போம்...
அவர் குளிர் காலத்தில் பனி கொடுப்பார்...
அறுவடை விழா
நம்மை சுற்றி பல பரிசுகள்
அனுப்பபட்டது...
சொர்கத்திலிருந்து.
ஹலோ?
ஹலோ? யாராவது இருக்கீர்களா?
திருமதி மலச்?
தயவு செய்து முன் வரவும், யாராக இருந்தாலும்.
பயம் வேண்டாம்.
உனக்கு பசி. உனக்கு என்ன பிடிக்குமோ, அதை எடுத்துக்கொள்.
இது தேவை படுபவர்களுக்குத்தான்.
வேண்டாம்! வேண்டாம்! வேண்டாம்! வேண்டாம்!
கருணை காட்டவும்!
அண்டி-பெஸ்டோ பாதுகாப்பு
காலை உணவு
உதவி
காலை வணக்கம், க்ரோமிட்.
முயல் தொல்லை இல்லாத இரவா?
காய்கறி நாசம் செய்யபட்ட இரவு!
நம் பயிர் பாதுகாப்பு எங்கே?
கொடுமையான நாள்.
- இது கொடூரம். - என் தோட்டம் நாசமாகிவிட்டது.
- வெளியே படுகொலை. - அண்டி-பெஸ்டோ எங்கே இருந்தார்கள்?
அமைதி கொள்ளவும். அமைதி கொள்ளவும், உடனே.
சரி. ஒரு நேரத்தில் ஒருவர் பேசுங்கள்.
எங்களின் பயிர் காப்புக்காக நன்றாக பணம் செலுத்துகிறோம்.
உன்னால் வேலையை சரியாக செய்ய முடியாவிட்டால் உன் பொறியை நீயே வைத்துக்கொள்.
இப்படி ஒரு கோலிப்லாவர் நாசத்தை நான் பார்த்ததே இல்லை.
'32ஆம் ஆண்டின் பெரிய நத்தை நாசத்தை விட மோசமாக உள்ளது,
பன்றி அளவுள்ள நத்தைகள் இருந்தபோது.
க்ரோபேக் சரியாக சொன்னார். நத்தைகள் மீண்டும் வந்து விட்டன!
நத்தைகள் வந்து விட்டன!
போதும்! போதும்!
பாருங்கள், இந்த காய்கறி போட்டியால்
- ஒவ்வொரு ஆண்டும் பிரச்சனையே. - இதோ இப்படித்தான்.
- என்னை கேட்டால்... - சொல்லுங்க!
அது வேண்டுமென்றே வைத்த தீயாக இருக்கலாம்.
- தீயா? - ஆம்!
யாரோ தீ மூட்டி இருப்பர்.
அதான் சரி. உங்களில் ஒருவன்.
இது மனிதன் இல்லை.
மனிதனின் பல்
கோடாரி போல் இருக்குமா?
அல்லது கல்லறை அளவில் காதுகள் இருக்குமா?
இயற்கையுடன் விளையாடுவதால்,
காய்கறிகளை இயற்கைமாறாக பெரியதாக்கி
நமக்கே நாம் தீங்கு வர வைத்து விட்டோம்.
விட்டுவிடு!
பைத்தியம்.
நாம் செய்த பாவத்திற்கு,
மிருகமொன்று நம்மை தண்டிக்க அனுப்பப்பட்டது!
திருந்துங்கள்! திருந்துங்கள்!
இல்லையென்றால், நீங்களும் அனுபவியுங்கள்...
ராட்சச முயலின் கோபத்தை!
இது கொடுமை! நமக்கு என்ன நடக்கப் போகிறது?
- முடிவுகாலம்! - யார் நமக்கு உதவுவார்?
- நிகழ்ச்சி என்ன ஆகும்? - நாம் அதற்காக தானே வாழ்கிறோம்.
- நகரு. - நாம் நடுத்தர வர்க்கம். இதுதான் உள்ளது.
- யார் நம்மை காப்பாற்றுவர்? - செல்...
ராட்சச முயல்?
வா, இப்பொழுதே.
நான் புரோகிதர் மீண்டும் மது கூட்டத்திற்கு சென்று இருப்பார் என நம்புகிறேன்.
நாம் சமாளிப்பது இயற்கைக்கு மாறான முயல் அல்ல.
அது பெரிதாக இருக்கலாம்.
ஆனால், சதை ரத்ததால் ஆன சாகக்கூடிய உயிரினம் தான்.
ஒரு வேட்டையனால் சுலபமாக முடிக்க முடியும்.
துப்பாக்கிக்கு அவசியமில்லை, விக்டர்.
அழிவு போதாதா?
பஞ்சு போன்ற மிருகத்தை கொலை செய்வதால்
இது சரியாகாது.
அண்டி-பெஸ்டோக்கு மீண்டும் வாய்பளிப்போம்.
என்ன? எப்படி அந்த சிறிய மூளை கொண்டவன்
பெரிய முயலை பிடிப்பான்?
திரு. வால்லஸ்?
சரி...
பெரிய பொறியின் வழி.
இறைவனின் அருள். இது சரியான யோசனை.
- அறிவாளி! - அறிவாளி!
- நல்லது. - எவ்வளவு அற்புதமான திட்டம்!
திறமைசாலி.
இதோ பார், விக்டர்,
காய்கறிகள் பற்றி இன்னும் நம்பிக்கை உண்டு.
நான் பார்ப்பவர் மீது இல்லை.
அதான் என் பசங்க!
வாழ்த்துகள்
அன்பு, க்ரோமிட்.
அதுதான் மிகப்பெரிய பொறி.
அதை 'மெது பொறி' என்று அழைப்பர்.
இந்த உயிரினத்தை பிடிக்க அதை பயன்படுத்துவோம்.
அழகான பெண் முயல்.
எப்படி அந்த கொடுமையான முயல் கட்டுப்பாட்டை இழக்காமல் இருக்க முடியும்?
அப்படிதான், க்ரோமிட்.
இன்னும் சற்று கவர்ச்சியாக.
மிகச் சுட்டியாய்.
அப்படிதான், நண்பா.
இப்பொழுது நம்மால் எப்படி தோல்வியடைய முடியும்?
நீ தொலைந்தாய்.
பாதுகாப்பான உயிரினக் கட்டுப்பாடு
ஒட்டியே இரு, நண்பா.
விரைவில் சரி செய்து விடலாம்.
ஹார்வெய்ஸ்
வண்டி இழுக்கும் இடம்
இரவு வணக்கம், செல்லங்களே.
பெரிதாய் யோசனை செய்ய வேண்டும்.
இல்லை!
பனிக்கட்டி-அகற்றி மூடுபனி-அகற்றி சேறு-அகற்றி
கவலை வேண்டாம். இல்லை. இல்லை.
மன்னிக்க வேண்டும், திருமதி மலச்.
கூடிய விரைவில் வந்துவிடுவோம். திரு டிப்பேர். ஓ, ஆமாம்.
திரும்பவும் அழைக்கிறேன்?திருமதி கிர்ட்லிங்
- ஒரு சுரங்கம் என்றீர்களா? - இதை என்ன செய்வதாய் எண்ணம்?
நான் பார்க்கிறேன்.
நீ எங்கு போயிருந்தாய்?
ஒரே இடத்தில் இருக்க சொல்லிருந்தேனே.
இங்கு பிரச்சனை தலைவிரித்து ஆடுகிறது.
நாம் ஒரு கூட்டணி என்று நினைத்தேன்.
எப்படி நாம் இதை பிடிப்பது
இப்படி உன் இஷ்டத்திற்குச் செய்தால்?
நீ திரும்பவும் செய்கிறாய்!
இப்போ எங்கு செல்கிறாய்?
க்ரோமிட்!
க்ரோம்மி!
உண்மையிலே.
நான் லேடி டோட்டிங்டனிடம் வாக்களித்தேன்.
இந்த நடவடிக்கையால் எப்படி
ராட்சச முயலின் அருகில் செல்ல முடியும்?
ஹட்ச்.
ஓ, க்ரோமிட்.
நாம் ஒரு ராட்சசனை உருவாக்கிவிட்டோம்.
ஹட்ச் தான் ராட்சசன்.
நிலா பேனல்கள்.
அவை மிகுதியாய் ஹட்ச்சை மாற்றிருக்கும்.
நிலா வெளியே வரும் வேளை,
அவன் சற்று வேறு விதமாய் மாறுகிறான்.
க்ரோமிட்.
இது நிச்சயமாக...
அற்புதம்!
பார்த்தாயா?
காய்கறி அழிக்கும் முயலை உருவாக்கியுள்ளோம்.
அதை பிடித்தும் விட்டோம்.
லேடி டோட்டிங்டனுக்கு வாக்களித்ததுபோல்.
நல்ல செய்தியயை அவரிடம் கூறுகிறேன்.
அவன் தப்பி செல்லாமல் பார்த்துக்கொள்.
வருகிறேன்!
வால்லஸின் அறை
திரு வால்லஸ்.
அது ராட்சசன் பற்றி, நல்ல செய்தி உண்டு.
எவ்வளவு சந்தோஷம். உள்ளே வாருங்கள்.
உற்சாகமான செய்திதான்.
ராட்சசனை அடைத்து விட்டால் போட்டி நடக்கும்.
நீங்கள் சாதித்துவிட்டீர்கள், திரு வால்லஸ்.
அதில் ஒன்றும் சிரமம் இல்லை,
எவ்வளவு அடக்கம்.
எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
நன்றி.
இவ்வளவு தூரம் இதை சொல்ல வந்ததற்கு நன்றி.
நீங்கள் காய்கறி பிரியரா?
- அவை... என்னுள் ஒன்று. - என்னுடன் வாருங்கள்.
சிறப்பான ஒன்றை நான் உங்களுக்கு காட்ட வேண்டும்
ஏறுங்கள்.
- இது மிகவும் பலவீனமாக உள்ளது. - இது என் ஜேகப்பின் ஏணி.
-இது சொர்கத்துக்கே செல்லும்.
முக்கிய கருவறைக்கு உங்களை வரவேற்கிறேன்.
என் ரகசிய தோட்டம்.
இது ஒரு மெய்யான
காய்கறி சொர்கம்.
உங்களுக்கும் பிடிக்கும் என்று அறிந்தேன்.
விக்டர் போல் இல்லாமல்.
என் பயிர் மீது அவருக்கு நாட்டம் இல்லை.
- அவர் நஷ்டம், லேடி டோட்டிங்டன். - தயவு செய்து, வால்லஸ்.
என்னை டோட்டி என்று அழைக்கலாம்.
என் காய்கறிகளுக்கு எதேனும் நடந்தால்,
என்ன செய்வேன் என்று தெரியவில்லை.
உங்களுக்கு புரியும் என்று நினைக்கிறேன், திரு வால்லஸ்.
நீங்கள் இயற்கை பிரியர் என்பது தெரிகிறது.
ஆம். அப்படித்தான்.
விக்டரை மாற்றிவிடலாம் என்று நினைத்தேன்.
இப்போது தெரியவில்லை.
ஆண்கள் மறுவார்களா, வால்லஸ்?
மாறுதலா?
முடியும்.
நிஜம், பிலிப். காதலுக்காக ஒருவர் செய்யும் செயல்.
பெஸ்டோ.
- திரு வால்லஸ். - ஓ, டோட்டி.
டோட்டி?
இறுதியாக ஒன்றை காட்ட விரும்புகிறேன்.
எந்த ஆணும் காணாத ஒன்று.
என்னுடைய சாந்தேனேய் கேரட்.
நுகரவும், வால்லஸ்.
- அதன் சதைகளை உணர்ந்து பார். - ஆமாம்.
நீ பார்த்ததிலே அருமையான ஒன்று தானே.
- ஆம்! - உன் மனதை நிறைக்கவில்லையா
- ஆசையுடன்? - ஆம்!
அதை உண்டால் எப்படி இருக்கும் என்று யோசி.
என்ன நினைத்து அப்படி செய்தாய், நண்பா?
நல்ல ஒரு கைத்தரி உடையை நாசம் செய்தாயிற்று.
முக்கியமான வாடிக்கையாளரிடம் உறவை சேதப்படுத்திவிட்டோம்.
அவர் நம்மை புரிந்து கொண்டது நம் அதிர்ஷ்டம்.
உனக்கு என்ன ஆயிற்று என்று தெரியவில்லை.
சற்று மெதுவாக செல்லவும் தயவு செய்து.
என்னை கோபப்படுத்தாதே.
கவலை வேண்டாம். நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.
நீ இங்கேயே இரு. உன் நாய் கூண்டில்.
சரி.
பார்த்ததைவிட அதிகம் பாரம் போல.
உன் ரகசியம் எனக்கு தெரியும், பெஸ்டோ .
- என்ன நடக்கிறது என்று தெரியும். - மரியாதைக்குரியவரே...
ஆம். என்னை ஏமாற்றி என் காதலியை திருடப்பார்க்கிறாயா?
ஒரு பெண்ணின் சொத்தை திருட அவ்வளவு சுலபமா?
- யார், நானா? - நான்தான் இங்கு முதலில் வந்தேன்.
அந்த முயல் பிரியயையிடம் நீண்ட நேரம் செலவிட்டேன்.
உன் போல் ஒரு முட்டாளுக்கு விடமாட்டேன்.
- புரிந்ததா? - ஆம்.
நான் கிளம்புகிறேன். டா-டா.
நீ எங்கும் செல்ல முடியாது, பெஸ்டோ.
உனக்கு நல்ல பாடம் கற்பிக்க வேண்டும்.
வா! குவின்ஸ்பேர்ரி சட்டம்!
வா சிறுவனே.
நீ நடுங்குகிறாய்.
நீ ஒரு பயந்தாங்கோழி என்று சொல்லாதே.
பெரிய தைரியசாலி போல் நடிக்காதே
இங்கிருந்து துரத்திவிடுவேன்.
விக்டர் குவாட்டர்மேன் பாவம் பார்க்கமாட்டான்.
என்னது?
என்ன நடக்கிறது...
பிலிப்! தாக்கு!
தாக்கு!
என்னது?
பாதிரியார்!
பாதிரியார்! இவர் எங்கே இருக்கிறார்?
ஒப்புதல் செய்ய போகிறாயா?
உங்களுடன் பேச வேண்டும்...
மிருகத்தைப் பற்றி.
நீ அறிய வேண்டியதெல்லாம் இதில் உள்ளது.
- "நன் ரெஸ்லிங்" - அதாவது இது.
பேய்களை கண்காணிக்கும் புத்தகம்
லொக் நேஸ் பேய்
பிக்ஃபுட்
ராட்சச மாடு
ராட்சச முயல்
இது. இதோ.
நம் செடிகளை நாசம் செய்தது .
ஒரு ராட்சச முயல்.
உண்மைதான்.
நம் எல்லோர் உள்ளும் மிருகம் உள்ளது.
இரவில் நிலா வந்ததும் அது உருமாறும்.
அந்த உருவம் எந்த பாவமும் செய்யாத
முட்டைகோசின் இலைகளை நாசமாக்கும்.
உபதேசத்தை நிறுத்துங்க பாதிரியாரே.
அவனை எப்படி கொல்வது என்று சொல்லுங்கள். "அதை" என்று சொல்லவந்தேன்.
அந்த மிருகத்தை கொல்ல
இரும்பு நரம்புகள் தேவை
மற்றும்...
ஒரு துப்பாக்கி குண்டு.
துப்பாக்கி குண்டா?
ஒரு துப்பாக்கி குண்டு.
ஒரு குண்டு...
எப்படிபட்ட குண்டு?
தங்கத்தால் செய்யப்பட்ட துப்பாக்கி குண்டு.
தங்கம்.
ஆம்.
இருபத்து-நான்கு காரட்.
என் வழியிலிருந்து செல்.
கிழட்டு முட்டாள்.
உனக்குள் இருக்கும் மிருகத்திடமிருந்து பத்திரமாய் இரு!
மிருகம் மீண்டும் தாக்குகிறது!
கச்சிதமான மறு-நுழைவு, க்ரோமிட்.
இந்த காய்கறி உணவு கட்டுபாடு வேலையை காட்டுகிறது அல்லவா?
மிக அற்புதமாக உணர்கிறேன்.
உன்னுடைய ராட்சச முயல் எப்படி இருக்கிறது?
அவன் மீது ஒரு கண் இருக்கட்டும்.
என்ன ஆச்சு, நாயே?
நான்றாகதான் உள்ளது.
முயல் காதுகள்.
கொஞ்சம் விசித்திரமாய் உள்ளது.
என்ன சொல்ல வருகிறாய்?
என்னது?
என்னது? நான்தான் என்று நினைக்கிறாயா?
இதனால்?
இல்லை.
இல்லை. இது வெரும் எதிர்வினைதான்
நீ எனக்கு கொடுத்த காய்கறி உணவு கட்டுபாட்டின் வழி.
இதன்வழி நச்சுக்கள் வெளியாகிறது.
பழைய முட்டாள்.
நான் மிருகம் என்று நினைக்கறான் .
அடுத்து என்ன சொல்வாய்,
நான் ஹட்சாக மாறிவிட்டேன் என்று.
என்ன செய்கிறாய்?
உனக்கென்ன பைத்தியமா?
சீஸ்!
சீஸ்?
இதில் கொஞ்சம் கோர்கோன்சோலா இருப்பது பிடித்திருக்கிறது.
ஐயோ
- நல்லது. - மேடம்.
- இப்பொழுது, நாம் பார்ப்போம். - வருகிறேன்!
குலுக்குச் சீட்டு வந்து விட்டது.
மற்றும் விளையாட்டு டோட்டிங்டன் மனை.
அற்புதம்.
தங்க கேரட்
மிக விமரசையான போட்டியாக இருக்கவுள்ளது.
எனக்குத் தெரியும்.
- உனக்கு எதுவும் தெரியாது. - என்னது?
அந்த மிருகம் மீண்டும் வந்தது. அதைதான்.
அது சரி!
தவறாக எண்ணுகிறீர்கள், திருமதி மலச்.
- மிருகம் அடைக்கப் பட்டுவிட்டது. - அப்படியா?
என் மனைவியின் ப்ரஸிக்கஸை பாருங்கள்.
- இரவில் நாசமாக்கப்பட்டது. - ஆனால் எனக்கு புரியவில்லை.
- அண்டி-பெஸ்டோ சொன்னார்... - பொய் மூட்டைகள்!
காய்கறிகள் இங்கு பாதுகாப்பாக இருக்காது.
போட்டி இல்லை.
இது மிகவும் கவலையான ஒன்று.
டோட்டிங்டன் குடும்பத்தினர் பெரிய காய்கறிகள் போட்டியை
500 ஆண்டுகளாக நடத்தி வருகின்றனர்.
சரிதான்.
'53 க்ரேட் டக் ப்ளேக் கூட அதை நிறுத்தவில்லை.
இதற்கு வேறு வழி இருந்தால்.
என்ன!
அது குவாட்டர்மேன்.
முயல் கூட்டம் தொந்தரவு செய்வதாக அறிந்தேன்.
பேக் எ பன்னி
இது முன்பு...
இப்போது பார்ப்போம்.
இது எங்கே வரும்?
கைவிட வேண்டியதுதான்.
இந்த இயந்திரத்தை சரி செய்ய முடியாது.
என் மூளையும் முயல் போல் வேலை செய்கிறது.
க்ரோமிட்.
நான் பெரிய முயலாக இருக்க விரும்பவில்லை.
அவனால் எந்த பயனும் இல்லை.
ப்ரேஸ்தொ! முயல் காப்பகம்.
ஆனால் இது என்னால் செய்ய முடியவில்லை என்றால்...
செடார்.
என்னை போன்ற இன்னொருவனால் முடியும்!
பெரும்பாலும், நான்தான் கண்டுபிடிக்கிறேன்.
நான் செய்வதை பார்! நான் அறிவாளி.
எழுந்திரு! என்னால் கதவை திறக்க இயலாது.
நான் வால்லஸ்.
அது நானே!
ஹட்ச்!
அடடே!
வால்லஸ்!
சற்று நேரம்.
வால்லஸ்?
ஹலோ? சொல்கிறேன்தானே. கதவை திரக்கவும்.
டோட்டி.
லேடி டோட்டிங்டன், என்று கூப்பிடுங்கள்.
ஒரு கெட்ட செய்தி, வால்லஸ்.
அதாவது.
இந்த மிருகத்தின் விஷயத்தில் என்னை தலை குனிய வைத்துவிட்டாய்.
- அப்படித்தான் என்று நினைக்கிறேன். - ஆம்.
எனக்கு நன்கு தெரிகிறது, அந்த மிருகம் இருக்குமிடம்
உனக்கு தெரியாது.
எனக்கு எந்த வாய்ப்பும் நீ கொடுக்கவில்லை
விக்டர் அந்த மிருகத்தை சுடுவதை தவிர.
சுடுவதா?
ஆம். சுலபமான முடிவு இல்லை,
ஆனால் இந்த காய்கறி போட்டி நடக்க வேண்டும்.
அது கஷ்டபடாது என்று விக்டர் உறுதியளித்தான்.
விரைவாகவும் வலியில்லாமல் இருக்கும்.
எவ்வளவு நல்லெண்ணம்.
அது மிகவும் கடினமான ஒரு முடிவுதான்.
ஏனேன்றால் நான் சமீபகாலமாக...
விரைவாக!
உன்மீது அன்புகொண்டேன்.
அன்பா? பராவயில்லை?
- செல்கிறேன். - நில்! வால்லஸ்.
நான் முடிக்கவில்லை. இன்னும் சொல்ல வேண்டியது இருக்கு.
ஒரு விடைபெறுதல்?
கைகுலுக்கு? நண்பர்களாய் பிரிவோம்?
இந்நேரத்தில் வசதியில்லை.
வந்ததற்கு நன்றி.
அதாவது...
ஆமாம், அன்பே.
விடைபெற்று கொள்ளலாம், முயல் பிரியயை.
நீ உதவி செய்ய வேண்டும், க்ரோமிட்!
ஒழித்துவை. எதாவது.
நேரம் ஆவதற்குள்!
நண்பா!
முதலாளி.
இரவு வணக்கம், க்ரோமிட்.
இது முடிந்தது.
என் உணர்ச்சிமிக்க குழந்தையே.
சோகத்தை பகிர்ந்து கொள்கிறோம்.
ஆம்!
ஆரம்பிக்கவும்!
என்னது...
ஏன் நீ...
நிச்சயமாக.
காய்கறி போட்டி.
உன் விசுவாசம் அசையவைக்கிறது.
ஆனால், நீ அசையமாட்டாய்.
வா, பிலிப்.
நல்ல நிகழ்ச்சிக்காக காத்து இருக்கிறோம்.
கிடைக்கிறதா என்று பார்ப்போம்.
- ஹூரேய்! - திரு க்ரோபேக்.
இது ஒரு அற்புதமான இரவாக இருக்கும் என்று
என் உள்ளுணர்வு சொல்கிறது.
சரி. சரி. இந்த போட்டியை நடத்த வேண்டுமானால்
சரியாக செய்வோம்.
வெள்ளரிக்காய்கள், புடலங்காய்களுக்கு வழி விடவும்.
கேரட், உன் முறைக்கு காத்திரு!
- ஔபெர்ஜிநேஸ்... - அதான் தூண்டில், பிலிப்.
முயல் நண்பன் வரும் வரை காத்திருக்கலாம்.
இங்கு பாருங்கள், அனைவரும்.
- இதொ வந்துவிட்டான்! - நம் நாயகன்.
தயவு செய்து, என் குழந்தையை முத்தமிடுங்கள்.
- மற்றொரு நாள், முடிந்தால். - என் கிழங்கை முத்தமிடுங்கள்.
- இப்போ இல்லை. - என் ஆர்டிசோக்கை முத்தமிடுங்கள்.
- பார்... - விக்டர்.
கேம்பநூலா!
விக்டர், எனக்கு தெரிய வேண்டும். அதுகஷ்டப்பட்டதா?
அப்படியில்லை, அன்பே. இன்னுமில்லை.
- விக்டர்? - உன்னைத்தான்.
- கோன்ஸ்தபல். - குடைமிளகாய் பத்திரம்.
பீதி கிளப்பவில்லை ஆனால் மிருகம் சாகவில்லை.
- அந்த மிருகம் சாகவில்லையா? - என்ன?
மகிழ்வு மகிழ்வு மகிழ்வு
அய்யோ.
போட்டி மேடைக்கு!
சிறப்பு, க்ரோமிட்.
எனக்கு சீஸ் மீது பைத்தியமாய் உள்ளது.
மோந்தேரேய் ஜேக்.
ஸ்மஷிங் வேன்ஸ்லேய்டேல்.
நல்ல வேலை செய்தாய், நண்பா.
பெரிய காய்கறிகள் போட்டி டோட்டிங்டன் மனை
அமைதி!
நன்றாக கேட்டுக்கொள்...
என்னிடம் இரண்டுதான்...
ஒரு தங்க தோட்டாதான் மீதம் உள்ளது.
இதை என்னிடம் விடுங்கள்.
சரி ஒப்புக்கொள்கிறேன், மிருகம்தான் பெரிது.
உன் பரிசுக் காய்கறிகள்தான் சரியான தூண்டில்...
தூண்டில்?
காந்தம் போல் அதை இழுக்கும்.
- அப்படியே இரு. - என் குழந்தை.
- அதோ அன்பே. இவையெல்லாம்... - சிறிதும் நகறாதே.
திருமதி மலச்! இல்லை!
என் குழந்தையை எடுக்க விடமாட்டேன்!
அறுமையான உணவு. முயலுக்கு.
- திரும்பி வா! - திரும்பி வா!
ஆம். சரியான வழிதான்.
திரும்பி வா!
விலகி செல்!
அப்படிதான். விக்டரிடம் வா.
வெளியாகுமிடம்
நம்மை தேடி வருகிறது!
கிடைத்தது.
என்னது?
அண்டி-பெஸ்டோக்கு வாழ்த்துகள்.
- அது தப்பி செல்கிறது! - விலகி செல் முட்டாள்...
இல்லை!
பாதிரியார், தங்க தோட்டக்கள் வேண்டும்
அவை மலிவானவை அல்ல.
தொல்பொருள்கள்
ஆபத்து வானவெடி
விக்டர்? என்ன செய்கிறாய்?
எனக்கு தேவை, அன்பே. அவசரத்துக்கு.
- விக்டர் வேண்டாம்! தயவு செய்து! - கேம்பநூலா, விட்டுவிடு.
ஆனால் அது என் தங்க கேரட் விருது.
நேரமாகிறது, அன்பே.
- உடனே கொடு! - ஆனால் விக்டர்!
சீஸ், க்ரோமிட்.
சீஸ் கொட்டகை.
தங்க கேரட் போட்டிக்குச் சொந்தம்.
தங்க கேரட் ராட்சச முயலுக்கு சொந்தம்.
மனிதன் அவனுக்கே உதவி!
உதவி! உதவி! உதவி!
ரோம மிருகமே கீழே விடு!
நிறுத்து! நிறுத்து!
கோபப் பொருள்கள்! வந்து பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்
அவளை கீழே விடு!
அந்த அதிர்ஷ்ட முயலின் காலை கைப்பற்றுவேன்.
உதவி! உதவி!
ஆம்.
இல்லை. இல்லை!
கீழே இறக்கு! என்னை கீழே இருக்கு.
நீ எதுவாக இருந்தாலும்! உதவி!
என்னது இது?
அந்த பேய் கண்ணை வைத்து ஏன் பார்க்கிறாய்?
வால்லஸ்.
சில்லறை போடவும்
நாய் சண்டை
வால்லஸ்.
உன்னை நீ என்ன செய்தாய்?
கவலை படாதே. நான் காப்பாற்றுகிறேன்.
உன் ரோமக்கையை என் வருங்கால மனைவி மீதிருந்து எடு.
இல்லை! விக்டர்!
உனக்கு புரியவில்லை. வேட்டை முடிந்தது.
அது... நாம் பெரிய தவறு செய்து விட்டோம்.
இல்லை. எனக்கு இந்த பெஸ்டோவை பிடிக்கும் வேலையை ஒப்படைத்தாய்,
அதைதான் செய்ய நினைத்தேன்.
பெஸ்டோ?
ஏன், அது வால்லஸ் என்று உனக்கு முன்பே தெரியும்.
அப்படித்தான்.
அப்படியே இருந்தால் என்ன முட்டாள்.
யாரும் உன்னை நம்பமாட்டார்கள்.
உன் பணம் இல்லாவிட்டாலும் முயலை பிடிப்பேன்.
பான்சி ஸ்ப்ரேய்
என் கண்கள்!
ஓடு, முயல், ஓடு!
உன் முடி பின்புறமாய் இருப்பது பிடிக்கும்.
இல்லை, விக்டர்! நிறுத்து! தயவு செய்து!
விக்டர்!
நீ ஓடலாம், ஆனால் ஒளிய முடியாது, பெஸ்டோ.
நிலா, அபாயம்!
இடைஞ்சல் தரும் முட்டாள்.
ஒதுங்கி இருங்கள்! பெரிய முயல் விழும்!
இது இத்துடன் முடிந்துவிடும் போல் தெரிகிறது.
சில்லறை போடவும்
வெடிகுண்டு கதவுகள்.
காரட் சாப்பிடு, முயல்பயலே!
முயலெ.
சீஸ் கொட்டகை நொறுவை
விக்டர் குவாட்டர்மேனை தோற்க்கடிக்கமுடியாது
அப்படியா?
நீ ஏமாற்றப்பட்டாய் என்று எண்ணிக்கொள்.
அவன் அங்குள்ளான்!
- அதோ அவன்! - அவனை முற்றுகையிடுங்கள்!
அதோ அவன்! அங்கு!
பிலிப், உதவி! பிலிப்!
எதாவது செய்.
அழி! வெறித்தனத்தை போக்கு.
அவனுக்கு பிடிக்குமா என்று பார்ப்போம்.
வால்லஸ்?
க்ரோமிட்.
இப்போதாவது நிம்மதியாய் இருப்பான்.
முயல் சென்று விட்டது.
வால்லஸை திரும்பி வரவைக்க வழி இருக்கலாம்.
சுவையான சீஸ், க்ரோமிட்.
க்ரோமிட்?
பாதிரியார்
நொறுவையை மறக்காதே.
சீஸ்?
சீஸ்!
நான்தான். வந்து விட்டேன்.
க்ரோமிட்! நீ அறிவாளி!
சரியாக செய்தாய், நண்பா!
- டோட்டி! - வால்லஸ்! நீங்கள்...
கடலைகள் இருக்கும்
நன்றி.
இங்கே பார்!
இவையெல்லாம் உனக்குத்தான் சேரும், க்ரோமிட்.
தைரியம் மற்றும் அற்புதமாய் இருந்ததற்கு.
உனக்கு நிறைய நன்றி கடன் பட்டுள்ளோம்.
எல்லா நாய்களுக்கும் ஒரு காலம் வரும்.
நன்றி வால்லஸ்.
திருமண கண்டத்திலிருந்து காப்பாற்றினாய்.
அதே போல் ,
இனி டோட்டிங்டன் மனை தனிமையாக இருக்கும்.
இல்லையேல்...
உனக்காக ஒரு திட்டம், வால்லஸ்.
நீ ஒப்புக்கொண்டதில் மிக்க மகிழ்ச்சி.
மிக மகிழ்வுடன், டோட்டி.
ஆல்பத்துக்கு ஒன்று, க்ரோமிட்.
முயல் வசிப்பிடம் திறக்கப்படுகிறது.
நீ தயாரானதும்.
BV6000 தயார்படுத்து.
ஊது
மிக அற்புதம்.
என் இல்லம், ஒரு பாதுகாப்பான புகலிடம்.
நீ என்னை வந்து பார்ப்பாய் என்று நினைக்கிறேன், வால்லஸ்.
நீ அருகில் இருப்பது பழகிவிட்டது.
என் மனம் எப்பொழுதும் இந்த
டோட்டிங்டன் மனையில் இருக்கும்.
இன்னும் சற்று வேகத்தை கூட்டு.
சீஸ்!
முடிவு
இதன்வழி நாங்கள் கூறுவது என்னவென்றால்
படத்தயாரிப்பில் மிருகக் கொடுமை எதுவும் நடக்கவில்லை